2012年6月12日 星期二

見與不見You meet me, or not meet me









你見,或者不見我
 我就在那裡
 不悲不喜
 你念,或者不念我
 情就在那裡
 不來不去
 你愛,或者不愛我
 愛就在那裡
 不增不減
 你跟,或者不跟我
 我的手就在你手裡
 不捨不棄
 來我的懷裡
 或者
 讓我住進你的心裡
 默然 相愛
 寂靜 歡喜

 ——六世達賴喇嘛 倉央嘉措






You meet me, or not meet me

I'm there

no sorrow or happy

You miss me, or not miss me,

the memory is there,

not coming, not going

You love me, or not love me,

love is there,

can't be added, can't be ended

You be with me, or you leave me,

I lay my hand in yours,

never be parted

Rest in my arms

or

let me go into your mind

In silence, and in love,

So quiet, and so fascinating








"舍利子!是諸法空相-不生不滅、不垢不淨、不增不減"​------般若波羅蜜多心經








沒有留言:

張貼留言